ex voto jelentése
kiejtése: eksz vótó
vallás fogadalmi tárgyex ‘-ból’ | votum ‘fogadalom’ ← vovere, votum ‘megfogad’
További hasznos idegen szavak
biológia vörösvérsejt-képződéstudományos latin erythrogenesis ‘ua.’: görög erüthrosz ‘vörös’ | lásd még: genezis
kiejtése: sztendbáj
műszaki készenléti állapot (audiovizuális készüléken)műszaki ennek kapcsológombjaangol , ‘ua.’ ← stand by ‘ott áll, készenlétben várakozik’: stand ‘áll’ | by ‘mellett’
A ex voto és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
észjárás, gondolkodásmód, felfogásmód
életfelfogás, szellemiség, lelki alkat
francia mentalité ‘ua.’, lásd még: mentális
vallás a plébánia vezető lelkésze, lelkipásztor, tisztelendőközépkori latin plebanus ‘ua.’ ← plebs, plebis ‘nép, közrendűek, hívők’
orvosi megtisztít (beleket), hashajtást végezátvitt értelemben eltávolítással, húzással megtisztít (irodalmi művet politikai vagy más okból nemkívánatos részletektől)latin purgare , purgatum ’tisztít’: purus ’tiszta’ | agere ‘űz, tesz’lásd még: purifikál
kiejtése: sifonjé
bútor varróasztalkafrancia , ‘ua.’ ← chiffon ‘pamutszövet ágyneműhöz és fehérneműhöz’ ← chiffe ‘rongy, szövetdarabka’ ← ?
nyomdászat 12 pontos betűnagyságCicero római államférfi nevéből (ilyen betűmérettel adták ki Rómában 1476-ban Cicero leveleit)
kiejtése: preszepió
művészet a gyermek Jézus ábrázolása a betlehemi jászolban Máriával, Józseffel, pásztorokkal és jószággalolasz , ‘jászol’ ← latin praesaepium ‘ua.’ ← praesaepire ‘elöl bekerít, elrekeszt’: prae ‘elöl’ | saepes ‘sövény’
orvosi ideggyengeség, idegkimerültségtudományos latin neurasthenia ‘ua.’: lásd még: neuron | görög aszthenosz ‘erőtlen’, lásd még: aszténia
sport vívópástfrancia planche ‘deszka’ ← népi latin planca, palanca ‘ua.’ ← görög phalanx ‘gerenda, csatarend’magyar palánk lásd még: falangista , falanszter
kiejtése: konvulex
gyógyszerészet enyhébb epilepsziás tünetek csillapítására alkalmazott sziruptudományos latin ‘ua.’: convul(sio) , lásd még: konvulzió | ex ‘el, félre, ki’
kiejtése: miszteriózó
zene sejtelmesen (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← misterio ‘titok’, lásd még: misztérium
zene azonos magasságú, de eltérő hangnemekhez tartozó és eltérően jelölt két hang (pl. cisz –desz ) viszonyatudományos latin enharmonia ‘ua.’: görög en- ‘benne’ | harmónia ‘összhang’
irodalom bevezetés, előszólatin introductio ‘ua.’: intro ‘bele’ | ducere, ductum ‘vezet’
